Признание документа об образовании иностранного государства

Помощь в решении вопроса: "Признание документа об образовании иностранного государства" от профессионалов простыми и понятными словами.

Признание документа об образовании иностранного государства

Вы не можете посетить текущую страницу по причине:

  1. просроченная закладка/избранное
  2. поисковый механизм, у которого просрочен список для этого сайта
  3. пропущен адрес
  4. у вас нет права доступа на эту страницу
  5. Запрашиваемый ресурс не найден.
  6. В процессе обработки вашего запроса произошла ошибка.

Пожалуйста, перейдите на одну из следующих страниц:

Если проблемы продолжатся, пожалуйста, обратитесь к системному администратору сайта и сообщите об ошибке, описание которой приведено ниже.

Нострификация: краткая справка

Иностранные документы об образовании (ИДО) при ввозе в Российскую Федерацию с целью их дальнейшего использования, подлежат процедуре признания (нострификации).

Нострификация иностранных документов об образовании — это стандартизированная форма легализации на территории Российской Федерации образования, полученного за рубежом.

Различают академическое и профессиональное признание ИДО.

Академическое признание позволяет обладателю ИДО продолжить образование Российской Федерации в образовательном учреждении соответствующего уровня.

Профессиональное признание позволяет обладателю ИДО осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.

*Исключение составляют ИДО по медицинским и фармацевтическим специальностям. В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 07.02.1995 г. N 119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» (в ред. постановления Правительства Российской Федерации от 01.02.2005 N 49) допуск к профессиональной деятельности для обладателей ИДО по медицинским и фармацевтическим специальностям осуществляет Росздравнадзор.

То же самое относится и к документам о среднем образовании .

В этом случае заявителю выдается свидетельство о признании и установлении эквивалентности документа об образовании.
Решение о признании и об установлении эквивалентности документов об образовании принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором).

Организационно-техническим обеспечением полномочий Рособрнадзора по исполнению этих процедур занимается ФГБНУ «Главэкспертцентр».

Ежегодно Рособрнадзор издает информационное письмо с указанием государств, с которыми у Российской Федерации имеются соглашения о взаимном признании документов об основном общем и среднем (полном) образовании. Обладатели таких документов, выданных в указанных государствах, освобождаются от процедуры признания и представляют в приемные комиссии образовательных учреждений оригиналы национальных документов об образовании и их переводы на русский язык, заверенные нотариально.

Почтовый и фактический адрес:

Куда: ул.Орджоникидзе, д.11, стр.9, оф.13
115419, г.Москва, Россия
Кому: ФГБНУ «Главэкспертцентр».
Для международной корреспонденции (по СНГ):
ulitsa Ordjonikidze, dom 11, stroenie 9, ofis 13. zip 115419, Moskva, Russia
Glavekspertcentr.
Для международной корреспонденции (курьерские службы):
Ordjonikidze str., 11, bld. 9, suit 13, Moscow, Russia, zip 115419
Glavexpertcentr.

Информационная служба «Признание»
Телефон: +7(495) 649-80-72

Телефон/факс (для административных вопросов):
+7 (495) 665-00-15
доб. *504 — вопросы доставки документов курьерскими службами

Skype: glavex.ru (только голосовые вызовы)

Направить письмо по эл.почте можно через эту форму.

понедельник — четверг — с 9:00 до 18:00
перерыв с 13:00 до 14:00.
пятница — с 9:00 до 16.30
перерыв с 13:00 до 14:00.

Признание документа об образовании иностранного государства

Об актуальных изменениях в КС узнаете, став участником программы, разработанной совместно с ЗАО «Сбербанк-АСТ». Слушателям, успешно освоившим программу выдаются удостоверения установленного образца.

В рамках круглого стола речь пойдет о Всероссийской диспансеризации взрослого населения и контроле за ее проведением; популяризации медосмотров и диспансеризации; всеобщей вакцинации и т.п.

Программа, разработана совместно с ЗАО «Сбербанк-АСТ». Слушателям, успешно освоившим программу, выдаются удостоверения установленного образца.

Обзор документа

Письмо Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 15 ноября 2017 г. № 01-52-1994/06-3149 О признании в РФ образования или квалификации, полученных в Республике Казахстан

Управление государственных услуг Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, рассмотрев письмо о признании в Российской Федерации образования (или) квалификации, полученных в Республике Казахстан, в части своей компетенции сообщает следующее.

Признание в Российской Федерации образования (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее — иностранное образование и (или) иностранная квалификация), осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее -Закон).

Согласно части 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее — международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.

В Российской Федерации признаются иностранное образование (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации (часть 3 статьи 107 Закона).

Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании (часть 2 статьи 107 Закона),

Читайте так же:  Сколько надо отработать чтобы получить хорошие декретные

Между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (далее — Стороны) действует ряд международных договоров о взаимном признании, которые распространяются на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемые на территории Сторон, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования каждой из Сторон, расположенными на территории других государств.

Под их действие не подпадают документы об образовании и (или) квалификации, выданные в Республике Казахстан с 29.03.1994 г. по 30.09.1999 г.

На основании части 4 статьи 107 Закона в случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не соответствуют условиям, предусмотренным частью 3 настоящей статьи, то оно подлежит процедуре признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации, проводимой на основе экспертизы оценки уровня образования и (или) квалификации, определению равноценности академических и (или) профессиональных прав, предоставляемых их обладателю в иностранном государстве, в котором получены образование и (или) квалификация, и прав, предоставленных обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, которые получены в Российской Федерации, федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере образования, по заявлениям граждан в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Минобрнауки России от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387) (далее — Регламент).

Обращаем Ваше внимание, что пунктом 3 статьи 97 Договора о Евразийском экономическом союзе (Астана, 29.05.2014) определено, что в целях осуществления трудящимися государств-членов трудовой деятельности в государстве трудоустройства признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) государств-членов, без проведения установленных законодательством государства трудоустройства процедур признания документов об образовании.

Также информируем, что в соответствии с частью 14 статьи 107 Закона и согласно распоряжению Правительства Российской Федерации от 27.02.2014 № 272-р в Российской Федерации определена уполномоченная организация, осуществляющая функции национального информационного центра по информационному обеспечению признания Российской Федерации образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве (далее — ФГБУ «Главэкспертцентр»).

В соответствии с международными договорами Российской Федерации и законодательством Российской Федерации ФГБУ «Главэкспертцентр»:

1) обеспечивает бесплатное консультирование граждан и организаций по вопросам признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации;

2) осуществляет размещение на своем сайте в сети «Интернет»:

а) описания установленных в Российской Федерации видов образования, уровней образования, перечней профессий, специальностей и направлений подготовки, а также присваиваемой по соответствующим профессиям, специальностям и направлениям подготовки квалификации;

б) описания документов об образовании и (или) о квалификации установленного образца, выдаваемых или выдававшихся в соответствии с законодательством Российской Федерации, РСФСР или СССР;

в) сведений о международных договорах о взаимном признании, в том числе перечня и образцов документов об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации;

г) установленного в соответствии с частью 3 статьи 107 Закона перечня иностранных образовательных организаций, а также перечня и образцов выдаваемых указанными иностранными образовательными организациями документов об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации;

д) сведений о порядке признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации образовательными организациями высшего образования, указанными в части 10 статьи 11 Закона.

В этой связи и на основании изложенного сообщаем, что для решения вопроса о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации (с проведением процедуры признания или без таковой) обладателю документа об образовании необходимо представить нотариально заверенные копии документа об образовании и приложения (если оно предусмотрено) с переводом на русский язык.

Согласно пункта 2 Регламента заявителями на предоставление государственной услуги по признанию иностранного образования и (или) иностранной квалификации являются обладатели указанного образования и (или) квалификации или их законные представители, или уполномоченные обладателями иностранного образования и (или) иностранной квалификации либо их законными представителями лица, действующие на основании оформленных в установленном порядке доверенностей.

Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации соответствующий пакет документов необходимо предоставите в подведомственное Рособрнадзору учреждение — ФГБУ «Главэкспертцентр» по адресу: 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 3. Подача заявления возможна как лично или через представителя по надлежаще оформленной доверенности, так и по почте, либо в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, включая единый портал государственных и муниципальных услуг или официальный сайт Главэкспертцентра.

Более подробную информацию о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации (в том числе официальные тексты международных договоров Российской Федерации в сфере признания и соответствующие нормативные правовые акты) можно получить на официальном сайте Национального информационного центра по информационному обеспечению процедуры признания на территории Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, в сети «Интернет» по адресу: www.nic.gov.ru или по телефону справочной службы ФГБУ «Главэкспертцентр»: +7 (495) 317-17-10.

Начальник Управления О.Н. Якимчук

Обзор документа

Разъяснения касаются признании в России образования и (или) квалификации, полученных в Казахстане.

Между Россией и Казахстаном действует ряд международных договоров о взаимном признании, которые распространяются на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и званиях.

Читайте так же:  Можно ли получить материнский капитал

Под их действие не подпадают документы об образовании и (или) квалификации, выданные в Казахстане с 29.03.1994 по 30.09.1999.

Отмечается, что в целях осуществления трудящимися государств ЕАЭС трудовой деятельности в государстве трудоустройства признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями государств, без проведения процедур признания.

В России функции национального информационного центра по обеспечению признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве, возложены на ФГБУ «Главэкспертцентр».

Процедура признания иностранного документа об образовании

Процедура признания иностранного документа об образовании (ИДО) состоит из 5 этапов:
I. Подготовка пакета документов
II. Подача заявления о признании
III. Оплата госпошлины
IV. Рассмотрение заявления
V. Получение свидетельства о признании

Подготовить пакет документов

1. Оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России

Обязательно наличие приложения с оценками. Следует проверить, чтобы номер диплома (аттестата) и номер, указанный в приложении, совпадали. Если у России нет соглашения о правовой помощи с государством, в котором выдан документ — оригинал должен быть заверен либо путем проставления штампа «Апостиль», либо путем консульской легализацией.

Если документ подается лично — его сразу Вам возвратят. Если по почте — сможете забрать после проверки, либо вышлют вместе со свидетельством после завершения процедуры. Если пакет будет сдаваться через «почтовый ящик» в офисе — оригинал можно будет получить вместе с распиской, но не ранее 10 рабочих дней после подачи.

2. Перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык

Перевод должен быть заверен нотариально. Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) — перевод не нужен, вместо него делается нотариальная копия.
Обратиться можно к любому российскому нотариусу. Также перевод можно заверить у нотариуса в другой стране при условии, если у России есть с этой страной соглашение о правовой помощи.

3. Копия паспорта

Для иностранного паспорта (если он не дублируются на русском языке) нужен нотариально заверенный перевод на русский язык (см. п.2).
Если Вы сдаете свой документ — копия своего паспорта.
Если сдаете документы по доверенности, следует представить копию своего паспорта и копию паспорта обладателя документа об образовании.
Если представляется паспорт гражданина РФ, копии не нужно заверять нотариально. Оригинал своего паспорта необходимо иметь при подаче, он будет сличен с копией.
При направлении по почте приложите простую копию паспорта, факт выдачи будет проверен через ФМС.

Доверенность необходима в тех случаях, если обладатель ИДО не сдает документы самостоятельно. Для оформления доверенности воспользуйтесь рекомендациями Главэкспертцентра.

5. Документ о смене имени и/или фамилии

Если в дипломе указана добрачная фамилия, необходимо представить либо нотариальную копию свидетельства о браке, либо оригинал и обычную копию. Если свидетельство выполнено не на русском языке — необходим нотариально заверенный перевод на русский язык.
Иногда фамилия или имя меняются независимо от брака, в таком случае необходимо представить документ уполномоченного органа о смене имени, фамилии.

Дополнительный пакет документов

Для ускорения процесса рассмотрения заявления рекомендуется представить следующие документы:

6. Копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании

Необходимо представить либо нотариально заверенную копию, либо предъявить оригинал и простую копию. Если документ не дублируется на русском языке — нужен нотариально заверенный перевод.

7. Архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа

В справке должно быть отражено:

  1. даты поступления и окончания обучения;
  2. специальность (направление) обучения;
  3. диплом (серия, номер);
  4. образовательное учреждение имеет (имело) лицензию N. (копия приложена — см. п.8);
  5. — образовательная программа
  6. — аккредитована (копия документа об аккредитации приложена — см.п.8).

Если информацию о лицензии и аккредитации получить не удалось, нужно, как минимум, подтвердить факт обучения и выдачи документа.

8. Копии лицензии на ведение образовательной деятельности и свидетельства о государственной аккредитации (если это предусмотрено законодательством страны выдачи)

Эту информацию можно комбинировать с п.7 или представить отдельными копиями.

II. Подать заявление

[2]

III. Оплатить госпошлину

В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, за выдачу свидетельства о признании и установлении эквивалентности в Российской Федерации иностранных документов об образовании взимается госпошлина в размере 4000 рублей.

Квитанция для уплаты госпошлины выдается при приеме документов либо направляется по адресу, указанному Вами в заявлении . Платеж должен быть только в рублях.
Госпошлину следует оплатить до выдачи свидетельства, так как п о закону следует представить документ , подтверждающий оплату государственной услуги.
Если Вы при подаче документов воспользовались услугами почты, оплаченную квитанцию (или исполненное платежное поручение) можно отсканировать и отправить в Главэкспертцентр по электронной почте [email protected] . Файл-картинка должен быть в формате jpeg, gif или pdf разрешением от 200 до 300 точек на дюйм (dpi). Тема письма должна содержать только регистрационный номер Вашего заявления.

IV. Ожидать рассмотрения заявления

Оригиналы документов Вы можете забрать сразу после проверки. Проверить ход рассмотрения Рособрнадзором Вашего заявления можно на сайте Главэкспертцентра по номеру заявления, который указан в расписке и квитанции на оплату госпошлины.

Читайте так же:  Портал обсуждения нормативно правовых актов российской федерации
Видео (кликните для воспроизведения).

Международной практикой в области академического признания принято рассматривать заявления граждан максимально оперативно в срок не более 4 месяцев.

V. Получить свидетельство

Получить свидетельство о признании иностранного документа можно лично или по почте.

Документы выдаются по предъявлению оригинала документа, удостоверяющего личность, реквизиты которого были указаны в заявлении. Также должна быть представлена расписка с регистрационным номером или копия заявления и оплаченная квитанция об оплате госпошлины.

Выдача документов в кабинете N8 . :

Понедельник — четверг: с 9:30 до 17:30
Пятница — с 9:30 до 16:15
Перерыв ежедневно с 13:00 до 14:00

На получение документов можно записаться через сайт Главэкспертцентра

Получить свидетельство можно также по почте. Отправка и передача документов курьерам возможна, если в пакете документов было направлено заявление на обратную отправку.
В этом случае следует связаться с отделом дистанционного обслуживания по телефону +7 (495) 665-00-15 *504 или по электронной форме (выбрать категорию » Дистанционное обслуживание «)

Официальный документ о признании выполнен на бланке Рособрнадзора формата А4, подписан Заместителем руководителя, имеет номер, дату, оттиск гербовой печати.

Признание документов иностранных государств об уровне образования и квалификации («нострификация»)

В какой стране получен документ?

Платные услуги по признанию иностранного образования в РФ

По вопросам признания иностранного образования вы можете проконсультироваться по телефону

8 (499) 753-50-50 или написать на электронную почту [email protected]

Обращаем ваше внимание , что использование раздела «признание иностранных документов об образовании» на нашем сайте и получение в результате автоматического ответа о необходимости признания: «да» или «нет» является лишь непосредственной трактовкой соглашений между двумя государствами в данной области. Таким образом, получение ответа на сайте не будет являться достаточным для решения всех вопросов по признанию, так как каждый случай уникален и имеет свою специфику. Поэтому для окончательного ответа на соответствующие вопросы необходимо рассмотрение непосредственно самих документов об образовании.

Обратите внимание! В отношении иностранных документов об образовании по медицинским и фармацевтическим специальностям действуют специальные нормы. Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки в отношении соответствующих документов об образовании осуществляет только академическое признание, которое позволяет их обладателям продолжить образование в российских образовательных учреждениях или научных организациях.

Допуск к профессиональной деятельности обладателей иностранных документов об образовании по медицинским и фармацевтическим специальностям осуществляется согласно постановлению Правительства РФ от 07.02.1995 г. № 119 (ред. от 04.09.2012) «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения.

Признание образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве

Процедура признания образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве

В соответствии с Федеральным законом от 29.12.2012 г. № «Об образовании в Российской Федерации» НИТУ «МИСиС» самостоятельно в установленном им порядке осуществляет признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации в целях приема на обучение, а также доступа к осуществлению профессиональной деятельности в НИТУ «МИСиС».

Признание образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется в НИТУ «МИСиС» в соответствии с действующим законодательством, международными договорами, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) квалификации, имеющими юридическую силу на территории Российской Федерации, законодательством Российской Федерации, а также международными рекомендациями и международной практикой в этой области.

Признание документов об образовании и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, проводится в НИТУ «МИСиС» постоянно действующей Комиссией по признанию документов об образовании и (или) квалификации, председателем которой является проректор по образованию.

Состав Комиссии по признанию документов об образовании и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве:

О’Коннор Т.Э. Проректор по образованию НИТУ «МИСиС», председатель Комиссии
Исаев И.М. Проректор по безопасности и общим вопросам НИТУ «МИСиС»
Фараджов В.В. И.о. зам. начальника УМАМ НИТУ «МИСиС», заместитель председателя Комиссии
Данилин А.В. Зам. начальника УМУ НИТУ «МИСиС»
Драгилева В.А. юрисконсульт НИТУ «МИСиС»
Дубровская С.В. начальник отдела по работе с иностранными учащимися УМАМ НИТУ «МИСиС», ответственный секретарь Комиссии
Седых Н.С. ведущий инженер ЦДПиОП НИТУ «МИСиС»

Для осуществления процедуры признания заявитель должен обратиться в одно из подразделений (Центр довузовской подготовки и организации приема, Управление международной академической мобильности) и:

Процедура признания иностранного документа об образовании в целях организации приема на обучение в НИТУ «МИСиС», а также доступа к профессиональной деятельности лиц, имеющих образование и (или) квалификации, полученные в иностранном государстве, осуществляется в НИТУ «МИСиС» для заявителей на безвозмездной основе.

Контактная информация по вопросам признания и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве:

Дубровская Светлана Валерьевна

Документы по вопросам признания образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве:

  • Признание образования иностранного государства
  • Прием из стран дальнего зарубежья
  • Нашли опечатку?
    Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо за участие!

    Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

    Порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации

    Признание иностранного образования

    Признание – это официальное подтверждение иностранного образования и (или) квалификации, необходимое для поступления на обучение.

    Заявление о проведении признания иностранного образования подается через личный кабинет:

    Читайте так же:  Замена удостоверения тракториста машиниста

    — при поступлении в рамках отдельного конкурса для иностранных граждан и соотечественников, проживающих зарубежом, заявка заполняется в разделе «Признание документа об образовании» Личного кабинета иностранного абитуриента бакалавриата или магистратуры;

    — при поступлении на программы ДПО, в аспирантуру или в рамках общей приемной кампании, заявка заполняется через Личный кабинет участника признания .

    При подаче заявки на признание вам потребуются следующие документы:

    • документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт) + нотариально заверенный перевод;
    • оригинал документа об иностранном образовании и/или иностранной квалификации, легализованный, в установленном порядке + нотариально заверенный перевод;
    • оригинал официального транскрипта (приложения с оценками) + нотариально заверенный перевод.

    Эксперты оставляют за собой право запросить при необходимости дополнительные документы, подтверждающие соответствующий уровень подготовки обладателя иностранного образования.

    Важно! Все документы на иностранных языках должны сопровождаться нотариально заверенными переводами на русский язык. В случае если документ об образовании дублируется на русский язык, нотариальный перевод не требуется.

    В процессе признания у вас может быть два статуса заявки:

    1. Предварительное признание – рассмотрение сканов документов на соответствие требованиям для поступления в университет (на данной стадии допускается предоставление документов без переводов, если они выполнены на английском языке).

    2. Окончательное признание – сверка оригиналов документов со сканами, прикрепленными к заявке в личном кабинете (как правило, это происходит во время зачисления в университет).

    Важно! Заявление, представленное в неполном объеме или с неверно оформленными документами, будет возвращено на доработку.

    Национальный информационный центр

    по вопросам признания образования и (или) квалификации,
    ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве

    ФГБУ «Главэкспертцентр»

    Национальный информационный центр

    по вопросам признания образования и (или) квалификации,
    ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве

    ФГБУ «Главэкспертцентр»

    Как подготовить пакет документов для признания

    Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве утвержденный Приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 года № 1391 определяет следующий круг лиц в качестве заявителей на предоставление государственной услуги:

    1) обладатели документов;
    2) законные представители обладателей документов;
    3) уполномоченные обладателями документов (либо их законными представителями) лица, действующие на основании оформленных в установленном порядке доверенностей.

    Если документы подает обладатель образования лично или по почте , то необходимо предоставить следующие документы для проведения процедуры признания:

    1. Заявление на признание иностранного образования и (или) квалификации.

    Бланки заявлений по утвержденной форме размещены на сайте тут , а также их можно получить в ФГБУ «Главэкспертцентр» при личном обращении.

    2. Документ, удостоверяющий личность обладателя образования (паспорт, вид на жительство и т.д.). После принятия заявления возвращается заявителю. При отправке документов по почте оригинал отправлять не нужно.

    3. Копия документа, удостоверяющего личность обладателя образования:

    • если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
    • если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала .

    4. Оригинал документа об образовании.

    5. Копия оригинала документа об образовании:

    • если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
    • если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).

    6. Оригинал приложения к документу об образовании, если оно предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ об образовании:

    • если приложение не предусмотрено в стране выдачи документа, то можно предоставить архивную справку из образовательной организации, или транскрипт, или другой документ, по которому возможно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами.

    [1]

    7. Копия оригинала приложения к документу об образовании:

    • если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
    • если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).

    Получить оригиналы документа об образовании и приложения Вы сможете:

    • после принятия заявления на процедуру признания, если документы сдаются лично;
    • после завершения процедуры признания вместе с получением свидетельства, если документы направляются по почте;
    • вместе с распиской о приеме, но не ранее чем через 10 рабочих дней, если документ передается через «почтовый ящик» офиса.

    Внимание!
    Заверенные копии и переводы документов, подшитые к оригиналам документов,
    НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!

    Если документы подает законный представитель обладателя образования (законными представителями являются родители несовершеннолетних (до 18 лет) детей, а также опекуны или попечители, назначенные соответствующими органами), то дополнительно к перечисленным документам необходимо предоставить:

    1. Документ, удостоверяющий личность законного представителя (после принятия заявления возвращается заявителю);

    2. Копия документа, удостоверяющего личность законного представителя:

    • если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
    • если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала .
    Читайте так же:  Заявление на усыновление ребенка жены

    3. Оригиналы документов, удостоверяющих полномочия законного представителя – подтверждение родства (свидетельство о рождении) или установление опеки / попечительства (после принятия заявления возвращаются заявителю);

    4. Копии оригиналов документов, удостоверяющих полномочия законного представителя

    • если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
    • если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).

    Если документы подает представитель обладателя образования по доверенности , то дополнительно к перечисленным документам необходимо предоставить:

    1. Документ, удостоверяющий личность уполномоченного лица (после принятия заявления возвращается заявителю);

    2. Копия документа, удостоверяющего личность уполномоченного лица:

    • если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
    • если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала .

    3. Доверенность от обладателя образования:

    • если текст документа, надписи нотариуса и оттиск печати полностью на русском языке – оригинал доверенности;
    • если текст документа, надписи нотариуса и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа, подшитый к оригиналу .

    Внимание!
    Для осуществления процедуры признания принимаются доверенности,
    удостоверенные нотариусом.

    Мы рекомендуем использовать следующий текст в той части доверенности, где указываются полномочия поверенного:

    «…действовать от моего имени и совершать все необходимые действия, связанные с процедурой признания на территории Российской Федерации моего образования и (или) квалификации при обращении в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) и Федеральное государственное бюджетное учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования» (ФГБУ «Главэкспертцентр»), в том числе: подавать заявление о предоставлении государственной услуги с приложенными документами, предоставлять дополнительные документы, получить оригинал (-ы) моего (-их) документа (-ов) об образовании и (или) квалификации, свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации или уведомление об отказе в выдаче свидетельства о признании, получить дубликат свидетельства о признании или уведомление об отказе в выдаче дубликата свидетельства о признании, оплатить государственную пошлину за выдачу свидетельства о признании, заявлять требования о возврате государственной пошлины, получать из бюджета денежные средства, подлежащие перечислению по возврату государственной пошлины».

    Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с российским законодательством о нотариате в доверенности должны быть указаны реквизиты документов , удостоверяющих личность и того, кто дает доверенность, и того, кому выдается доверенность.

    Если в документе об образовании и паспорте указаны разные фамилия и (или) имя обладателя, то дополнительно к перечисленным документам необходимо предоставить:

    • документ о смене имени и (или) фамилии, если сменили имя и (или) фамилию – с заверенной нотариусом копией или переводом (если документ на иностранном языке);
    • оригинал свидетельства о браке, если в документе об образовании добрачная фамилия – с заверенной нотариусом копией или переводом (если документ на иностранном языке).

    Заявитель вправе предоставить дополнительные доказательства своей подготовки:

    — документы о предыдущем образовании (школьный аттестат или диплома колледжа, диплома бакалавра, диплома магистра и т.п.);

    — архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа (период обучения, направление/квалификация, реквизиты полученного документа об образовании и прочее);

    — копии лицензии и аккредитации (аттестации) образовательной программы и образовательной организации;

    — копии документов о прохождении повышения квалификации, присвоении категории (класса), трудовой деятельности;

    — иные документы, которые Вы считаете необходимыми предоставить в качестве подтверждения своей подготовки.

    Эти документы не обязательны и предоставляются по желанию заявителя. Они должны быть с переводом на русский язык.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Мы рекомендуем также предоставлять свидетельство участника Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, утвержденной Указом Президента Российской Федерации от 22.06.2006 № 637, а также удостоверение беженца, свидетельство о предоставлении временного убежища и т.д. Это позволит произвести всестороннюю и объективную оценку Вашей квалификации с учетом полученного образования для предоставления соответствующего профессионального права на территории Российской Федерации.

    Источники


    1. Савюк, Л.К. Правоохранительные и судебные органы / Л.К. Савюк. — М.: ЮРИСТЪ, 2013. — 464 c.

    2. Щепина, Анастасия Петровна Римское право. Шпаргалка / Щепина Анастасия Петровна. — М.: РГ-Пресс, Оригинал-макет, 2016. — 757 c.

    3. Пиголкин, Ю.И. Атлас по судебной медицине / Ю.И. Пиголкин. — М.: Медицинское Информационное Агентство (МИА), 2015. — 726 c.
    4. Фоменко, С.Е. Как уволить нерадивого сотрудника; М.: Бератор, 2013. — 160 c.
    Признание документа об образовании иностранного государства
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here